Create a variable in javascript:

​

<script type="text/javascript">

   var templateDirectory = '<?php bloginfo('template_directory'); ?>';

</script>

​

From there you can do whatever you want, like so:

$('#my-image').attr('src', templateDirectory + '/images/image.png');