I had the same error output while using s3 with localstack. It is important to check their troubleshooting page, in my case it was solved by a s3ForcePathStyle property

​

const s3 = new SDK.S3({

  endpoint: "http://localhost:4566",

  s3ForcePathStyle: true,

});